torstai 27. helmikuuta 2014

Käyttäydy tosielämässä kuin bloggaaja - 50 vinkkiä!

Blogimaailmassa monet asiat tuntuvat olevan toisin kuin ihan oikeassa reaalielämässä, vaikka niin monissa blogeissa juuri bloggaajien elämää esitelläänkin. Heidän elämäntyyliänsä ihannoidaan ja jopa kadehditaan, koska blogeissa kaikki on niin mahtavaa ja hienoa. Blogeja on arvosteltu siksi, että niissä esitellään kiiltokuvaelämää ja siltä minustakin välillä tuntuu. Tokihan blogien takana on ihkaoikeat ihmiset, mutta jotkut asiat ovat vähän toisin kuin taviselämässä ja mielestäni sana blogimaailma on erittäin kuvaava. Onhan olemassa Facebook-maailmakin, jos ymmärrätte, mitä tarkoitan.

Olen kerännyt tähän 50 vinkkiä, joiden avulla voit elää kuin bloggaaja. Arvelen, että nämä vinkit avautuvat parhaiten sellaisille ihmisille, jotka blogeja ahkerasti lukevat, mutta jos haluat elää kuten bloggaajat, niin näillä keinoilla se onnistuu:

1. Tee elämästäsi hohdokasta ja glämyyriä ja vaikka se ei sitä olisi, niin esitä, että se on.

2. Jos jokin asia ei ole kovin hohdokasta, niin jätä kertomatta siitä. 

3. Esitä asiat parhaassa mahdollisessa valossa äläkä kerro mitään negatiivista.

4.  Harrasta jotain trendikästä ja suosittua tai sitten vähintään kuntosalilla käyntiä.

5. Provosoi muita tietoisesti ja esitä asioista yksipuolisia näkemyksiä.

6. Jos et halua keskustella jostain aiheesta, voit vain sanoa: "Mä en halua puhua tästä. Älä tule tähän minun alueelleni. Mene muualle kommentoimaan."

7. Jos olet jonkun kanssa eri mieltä, niin lyttää keskustelutoverisi ihan täysin. Voit sanoa: "Tämä asia on nyt loppuunkäsitelty ja mielestäni aiheesta ei tarvitse puhua enempää".

8. Voit myös käyttää lausetta: "Mun ei tarvitse vastata tällaisiin kysymyksiin" tai "Mun ei tarvitse perustella sulle yhtään mitään".

9. Ota asiallinen ja rakentava kritiikki henkilökohtaisesti ja sano sitten, että et missään nimessä ottanut sitä henkilökohtaisesti.

10. Ala väitellä asiasta, jonka ymmärsit ihan väärin. Äläkä suostu missään nimessä asettumaan toisen asemaan ja ymmärtämään hänen näkökulmaansa.

11. Älä ota vastaan minkäänlaista negatiivista palautetta.

12. Irtisanoudu täysin raha-aiheisista keskusteluista ja ihan kaikista muista keskusteluista, joista saattaisi paljastua vaikka se, että perheesi on rikas tai että tienaat enemmän kuin olet antanut ymmärtää.

13. Ole näennäisen ymmärtävä ja anna käsitys, että olet keskustelukumppanin puolella, vaikka viestisi on, että tämä on minun mielipiteeni ja ainoa oikea.

14. Voit olla itsekäs, lapsellinen ja jääräpäinen ja sinulla on silti kavereita, jotka pitävät sinua symppiksenä ja herttaisena.

15. Lataa keskustelukumppaneillesi tylyjä kommentteja ja huomauta sitten, että se oli vain sarkasmia. Jos joku laukoo sinua kohtaan vastaavia kommentteja, niin loukkaannu verisesti.

16. Vihjaile asioistasi houkuttelevasti, mutta jos joku kysyy, että mitä on meneillään, niin sano, että et voi missään nimessä paljastaa. Hehkuta asiaa kuitenkin jatkuvasti.

17. Tee arkisen kotiruoan valmistamisesta monimutkainen suoritus ja kuvaa kaikki työvaiheet. Asettele jauhelihasoosi ja perunamuusi Iittalan lautaselle (Pentikin astiat käyvät myös) taiteellisesti, pistä jokin vihreä rehu, vaikka basilika garnityyriksi ja nimeä ruoat uudelleen hienosti. 

18. Syötpä mitä hyvänsä, niin ota annoksesta kuvia. Etenkin vuohenjuustosalaatista tai voileivistä. Myös teekuppi tai tuoremehulasi kannattaa kuvata. Ja myslipatukat.

19. Hanki aamupalaa varten kaunis tarjotin ja syö arkenakin aamupala sängyssä. Tarjottimella pitää olla rapeakuorista leipää, iso kahvi/teekuppi, itsepuristettua appelsiinimehua ja neilikan kukka. Huolehdi siitä, että makuuhuoneen ikkunasta siivilöityy valkoista valoa.

20. Juo viiniä usein ja ota kuva viinilasista  niin, että lasi on vinossa ja valo heijastaa viinin värin kauniisti.

21. Leivo usein, mutta älä mitään tavallista vaan jotain, sellaista, missä on c- tai b -kirjain (esim. banoffee, croissantit, macaronit)

22. Jos jaat reseptejä, niin ne saavat olla ylimalkaisia ja niissä pitää olla sana "helppo", vaikka ne olisivatkin monimutkaisia.

23. Sisusta kotisi valkoisella ja beigellä ja pidä kaikki tiptop -järjestyksessä.

24. Hanki design-maljakoita ja niihin leikkokukkia.

25. Asettele pöydille ja tasoille harkitusti muutamia esineitä, joilla on kiinnostava tarina ja/tai jotka on kamalan tyyriitä.

26. Asettele pöydille/hyllyille kirjoja, esim. Coco Chanelin elämäkerta tai kiiltävälle paperille painettuja muotilehtiä.

27. Unohda käytännöllisyys ja materiaalien ja tavaroiden tarkoituksenmukaisuus. Pääasia on pelkästään se, että kaikki näyttää hyvältä.

28. Vaikka kotisi olisi muuten pelkistetty, niin kerää kahmalokaupalla kosmetiikkaa ja perustele uusien tuotteiden hankintaa sillä, että tarvitsit juuri sitä. Siis juuri sitä kolmattakymmennettäkuudetta pinkkiä kynsilakkaa.

29. Osta kaikkea sellaista, mitä muillakin on. Esittele kaikki ostoksesi kuitenkin omana löytönäsi.

30. Jos ostat jotain, niin selosta hankinnoistasi ummet ja lammet, vaikka ketään ei kiinnostaisikaan.

31. Jos joku kysyy, mitä jokin tietty tuote on maksanut, niin vastaa, että et halua kertoa hintaa (pidät muita niin tyhminä, että he eivät osaa itse selvittää hintaa  muualta).

32. Esittele kaupallista elämäntyyliäsi, niin saat paljon kavereita.

33. Älä piittaa tuotteiden ekologisuudesta ja eettisyydestä. Se ei kiinnosta ketään.

34. Osta mahdollisimman kallista tavaraa ja merkkituotteita, niin sinusta tulee suosittu. Kirppiskama kaikottaa kaverit.

35. Oleile ulkona kylmässä säässä ilman takkia ja kaulahuivia. No, huivihan (siis Acnen Canada-huivi tai Vuittonin logohuivi) on joka tapauksessa vain koriste eikä sen tarkoitus olekaan lämmittää ja suojata kaulaa.

36. Esittele elämänkumppaniasi auliisti, tahtoipa hän sitä tai ei.

37. Korosta ihmissuhteesi olemassaoloa mainitsemalla "poikkis" tai "aviomieheni".

38. Mainosta, että sinulla on rakkaita ja ihania ystäviä, vaikka todellisuudessa näet heitä vain harvoin ettekä ole enää kovin läheisiä.

39.Vaikka kuinka pidät ystävistäsi, niin julkaise valokuvia, joissa itse näytät hehkeältä ja ystäväsi näyttävät rumilta ja lihavilta.

40. Hanki luksuslaukku, jonka logo näkyy kilometrien päähän, mielellään  Louis Vuittonia, Chanelia, Pradaa tai mitä tahansa sellaista, johon menee ainakin puolet kuukausipalkasta. 

41. Pidä huoli, että hihan alta pilkistelee kallis kellosi (Michael Kors, ruusukultaa), jonka vieressä on muutama rannekoru.

42. Pue lapsesi aina kauniisiin ja upouusiin vaatteisiin.

43. Jakele ystävillesi erilaisia alekoodeja kauppoihin.

44. Jos saat jonkin tuotteen ilmaiseksi, niin kehu ja ylistä sitä, vaikka et olisi siitä oikeasti pitänytkään.

45. Hehkuta ulkomaanmatkojasi ylisanoin. Älä kerro, että eksyit matkalla hotellille, että huone oli nuhruinen ja aamupalalla oli vain painunutta kahvia ja kuivaa leipää. Kerro sen sijaan täydellisestä ultimate-lomaelämyksestä.

46. Ole aina meikattu, puunattu ja föönattu ja valita silti, että näytät ihan kauhealta.

47. Ota paljon valokuvia. Ihan kaikesta. Ihan joka paikassa. Muista vino kuvakulma!

48. Käytä tuntemattomistakin kanssaihmisistä sanoja "murut" ja "ihanaiset".

49. Käytä englannin kieltä paljon, koska se on coolimpaa.

50. Älä ole persoonallinen.





perjantai 21. helmikuuta 2014

Vähän kuin ystäväkirjaa kirjoittaisi eli blogihaastevastauksia

Minua on heitetty haasteella! Juhlahuuma-blogin Jenni laittoi minulle kivan haasteen, jonka otin ilolla ja innolla vastaan. Kiitos haasteesta :) Olen aina tykännyt täyttää ystäväkirjoja ja vastata tällaisiin kyssäreihin. Kysymyksiin vastaaminen ei ole vain ajanvietettä vaan se voi olla parhaimmillaan itsetutkiskeluakin ja minulla menikin jo aika pitkään ennen kuin pääsin eteenpäin ensimmäisestä kysymyksestä. Tällaiset haasteet ovat kivoja, koska minusta on kiinnostavaa tutustua ihmisiin täällä blogimaailmassakin ja myös kertoa itsestäni jotain vähän enemmän kuin normipostauksissa.


Mistä unelmoit?
Olen saanut toteutettua niin monta unelmaa, että pitää jo kehittää uusia! Unelmani ovat lähes aina liittyneet reissaamiseen ja iiiso unelma olisikin päästä jollekin ihanalle, eksoottiselle paratiisisaarelle. Unelmoin myös helposta elämästä ja ihan oikeasti maailmanrauhasta ja siitä, että minkään olevaisen ei tarvitsisi kärsiä (=peace & love!).

Uskotko intuitioon?
Kyllä ja toivon, että opin luottamaan siihen vielä enemmän. Meidän sisäinen viisautemme on ehtymätön voimavara.


Mistä innostut?
Lähes kaikesta ja ihan liikaa! Kaikesta kivasta tekemisestä, aktiviteeteista, hassuista ideoista, pöllöilyistä, uusista ruoka- ja leivonnaisohjeista... Välillä kaikesta sellaisestakin, mistä ei kannattaisi, mutta nyt olen oppinut olemaan ilmoittautumatta vapaaehtoiseksi opekokouksissa.


Aamu vai ilta?
Aamut on nykyisin vähän takkuisia, mutta valitsen silti aamun, koska silloin uusi päivä tiedossa eikä koskaan tiedä, mitä kivaa se tuo tullessaan.

Sanat vai kuvat?
Olen Shakespearen linjoilla siinä, että sana on terävämpi tuhatta miekkaa (tai jotenkin noin se vissiin meni). Tämä kysymyshän on ihan ihmisrääkkäystä - ei voi laittaa valitsemaan kahdesta noin tärkeästä asiasta! 

Mottosi?
Näkyy tuolla blogin bannerissa eli niinkin suuren ajattelijan kuin Carrie Bradshaw'n lausahdus: ´
"You shouldn't have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it." 

Kaunein maisema?
Harrastan maisemien ja maailman kauneuden ihailua monta kertaa päivässä ja esim. jokin aika sitten, kun oli kovat pakkaset, oli lunta ja pyöräilin töihin, niin auringon kirkkaanoranssi kajo teki maisemasta niin upean, että huokailin taas sitä, miten ihmeellinen maailma onkaan. Minulla on ollut etuoikeus nähdä upeita maisemia ja valinta oli vaikea, mutta valitsen niistä sen, joka vei tämän järviä/merta sekä vuoria rakastavan haaveilijan sydämeni iäksi. 
♥ Lago di Garda, Italia, 2009 ♥

Maaseutu vai kaupunki?
Kaupunki. Minusta on tullut kaupunki-ihminen, vaikka ei sisäinen mualainen koskaan mihinkään katoa ja minulle on tärkeää, että luontoa ja vehreyttä on lähellä kaupungissakin.

Mielenkiintoinen ajatus?
Mietin tätä kokonaisen päivän ja kävin läpi koko kosmoksen toimintaa alkuräjähdyksestä alkaen, evoluutioteoriaa, Hitlerin syntymää ja sen seurauksia, molekyyligastronomiaa, höyrykoneen toimintaa, kosmetiikan ainesosia, energioita ja se lopputulema eli mielenkiintoinen ajatus johon päädyin, oli että jos kaikki maailman ruokavarannot jaettaisiin tasan maapallolla, niin kenekään ei tarvitsisi nähdä nälkää.

Miksi bloggaat?
Aloitin aiemman blogini jo vuonna 2008, koska halusin tuoda esille erilaisia ajatuksia ja näkökulmia, ottaa kantaa asioihin ja epäkohtiin, ehkä parantaa maailmaakin ja koen edelleen, että blogi on siihen hyvä väline. Se on erinomainen väline myös oman luovuuden kehittämiseen. Blogi on myös hyvä kanava, jonka kautta voi jakaa ruokaohjeita, kivoja kuvia, asuideoita ja kaikkea sellaista, mikä on minulle ja lukijoille tärkeää.
Blogi on minulle rakas harrastus.

Laitan haasteen eteenpäin näihin ihaniin ja inspiroiviin blogeihin:
♥ Minttu - Go 4 it vol 2 ♥
♥ Melina -Minishow ♥
♥ Heidi - Enkeleitä ja Tähtipölyä ♥
♥ Miss Ruki Ver -Pin the Fuck Ups ♥

RENTOUTTAVAA VIIKONLOPPUA KAIKILLE JA
MAHTAVAA TALVILOMAA NIILLE, JOTKA SITÄ VIETTÄVÄT (kuten minä, haha)!

keskiviikko 19. helmikuuta 2014

Kotitekoiset vaahtokarkit, vaahtisleivoksia ja maapähkinäkonvehteja

Osa tutuistani on varmaan jo kyllästynyt vaahtokarkkeihini ja ajattelee, että eikö se nyt muuta keksi. Että kohta kymmenen vuotta se on noita vääntänyt ja vielä se jaksaa niistä innostua! Mutta kun nämä ovat niin helppoja, niin idioottivarmoja onnistumaan ja minusta on myös mahtavaa, että osaan tehdä vaahtokarkkeja ihan itse omin pikku kätösin. En ole koskaan kaupan vaahtokarkeista tykännyt, koska niissä on niin keinotekoinen maku, mutta näistä itsetehdyistä tykkään ja ehkä juuri siksi, että ne maistuvat aidommilta. Itsetehdyt ovat vähän tiiviimpiä kuin kaupan karkit ja voi olla, että jollain monimutkaisemmalla ohjeella saisi kuohkeammat, mutta ei näissäkään mitään vikaa ole, ei sitten mitään. Ohjeen löysin vuosia sitten Cosmopolitan-lehdestä ja olen sitä auliisti jakanut ja olisi joskus kiva kuulla, että onko joku kokeillut tehdä vaahtiksia ja miten ne onnistuivat. Jos innostut ohjeesta, niin käy kirjoittamassa kokemuksesi kommenttikenttään!
Vaahtokarkit
 2 rkl liivatejauhetta + 1dl kylmää vettä
4 dl sokeria
2 1/2 dl vaaleaa siirappia
2 dl vettä
2 tl vaniljasokeria 
vuokaan ja pinnalle tomusokeria

1. Vatkaa liivatejauhe ja 1 dl vettä sähkövatkaimella sekaisin ja jätä kulhoon. 

2. Mittaa kattilaan sokeri, vaalea siirappi, 2 dl vettä ja vaniljasokeri 
ja keitä 10 minuuttia keskilämmöllä niin, että seos poreilee.
3. Kaada kuumaa sokeriseosta liivateseoksen joukkoon vähitellen,
 koko ajan vatkaten ja vatkaa niin pitkään, 
kunnes taikina muuttuu valkoiseksi ja kuohkeaksi.
4. Siivilöi kerros tomusokeria vuokaan ja kaada taikina siihen.
5. Anna massan jähmettyä huoneenlämmössä seuraavaan päivään.
6. Leikkaa terävällä veitsellä palasiksi ja kierittele palat siivilöidyssä tomusokerissa. 

Tässä vielä vaahtiskonkarin vinkit:
- väri- ja makuaineet kannattaa lisätä vatkauksen puolivälissä
- vatkaa niin kauan, että taikina alkaa vähän kiertyä/kehräytyä vatkainten ympärille
- älä käytä vuoassa leivinpaperia, koska taikina tarttuu siihen pahasti
- silikonivuoka on paras
- massan voi irrottaa niin, että kaapii sitä irti vuoan reunoilta veitsen hamarapuolella, älä revi!
- massa kannattaa kipata leivinpaperille, jonka päällä on sihdattua tomusokeria
- leikkaa ohutteräisellä kokkiveitsellä ja kierittele karkit heti tomusokerissa
- muoteilla leikkaamistakin voi kokeilla
- mansikkatomusokerilla saat mansikanmakuiset vaahtikset, suklaanmakuisia saa kaakaotomusokerista tai kaakaojauheesta+tomusokerista.


Vaahtokarkkeja voi tuunata mielensä mukaan ja helppo tapa saada näyttäviä tarjottavia on leikata vaahtokarkkimassasta isohkoja palasia, sulattaa suklaata, kastaa vaahtikset siihen ja sitten töpöttää jossain koristerakeessa ja laittaa hetkeksi kylmään, jotta suklaa jähmettyy. Nämä näyttävät ihanalta, mutta eipä nuo koristesydämet mielestäni kovin kummoiselta maistu, lisäaineilta vain ja niitähän ne sisältääkin, mutta suutuntuma on hauskan rapsakka ja kompensoi kivasti vaahtisten pehmeyttä. Lastenkekkereissä nämä ovat tehneet aina kauppansa ja vaikka koristerakeet, strösselit ja muut vastaavat sisältävät lisäaineita, niin ovathan nämä silti parempi vaihtoehto kuin kaupan lisäainepommit.

Sitten harcoreosastoa: suklaalla ja turkinpippurilla kuorrutetut vaahtokarkit! Ei ollenkaan hassumpi makuyhdistelmä, mutta vaatii ennakkoluulottoman makuaistin. Turkinpippurin maku on niin voimakas, että se peittää kaiken muun alleen ja siksi tavallinen salmiakki sopisi paremmin. Ja myös tavallisen eli pelkän vaniljan makuiset vaahtokarkit sopisivat tähän paljon paremmin kuin mansikanmakuiset, mutta minulla oli pakkorako käyttää mansikkatomusokeria pois. Ongelmana näissä on, että turkinpippuri sulaa eikä näytä kovin houkuttelevalta... Mutta jos tällaisia tekee, niin kannattaa tehdä turkinpippurointi pari tuntia ennen tarjoilua, koska silloin salmiakki ei möllöönny.


Sitten tuotekehittelyn monimutkaisempi tulos: leivostyylinen ratkaisu. Välissä suklaata ja turkinpippurirouhetta ja päällä taiteellisesti turkinpippuri. Toki sen voi jättää poiskin ja ehkä kivemmalta tuo näyttikin ilman päällä kököttävää mustaa mököä. Vaahtokarkeistahan saa vaikka minkälaisia leivoksia ja eräs idea olisi tehdä jotain rocky road -tyyppistä tuonne väliin ja vaikka päällekin! Vai menisiköhän se jo vähän liian överiksi?


Huom! Ethän käytä kaulinta turkinpippureiden murskaamiseen! Se on nimittäin entinen kaulin se :(

Juhlahuuma-blogista kopsasin ihanan idean vaahtosydämistä ja näitä tulen muuten tekemään toistekin! Silikonisiin vuokiin levitetään sulatettua suklaata, joka jähmetetään jääkaapissa, sitten päälle valutetaan kerros vaahtokarkkimassaa ja siihen päälle sulatettua suklaata. Kun suklaa on kovettunut, niin sydämet on helppo puljauttaa pois vuoista. Ihan huippuhelppotekoisia nämä eivät ole, koska oli vähän hankalaa saada suklaata vuokien reunoille ja siksi vaahtokarkkimassaa jäi näkyville. Pelkäsin myös, että jos reuna jää liian ohueksi, niin se rapsahtaa rikki, mutta onneksi niin ei käynyt. En koristellut sydämiä mitenkään, koska suklaan pinnasta tuli kauniin sileä ja tasainen ja minusta yksinkertainen on joskus tyylikästä! Yhden pinnalle muodostui merkillinen kuvio ja yritin etsiä siitä Jeesuksen tai Neitsyt Marian hahmoa, mutta ei siinä pitkällisen tihrustamisen jälkeen näkynyt kuin epämääräinen silikonivuoan pinnasta tarttunut kuvio. Hitsi, kodistani ei tullut pyhiinvaelluskohdetta!

Koska suklaata sattui jäämään ja innostuin herkkutehtailusta, niin tein vielä maapähkinäkonvehteja. Minulla ei edelleenkään ole lämpömittaria, jonka avulla pääsisin suklaata temperoimaan, mutta kiiltäväähän tuosta tuli ilman temperointiakin. Tosin temperoimaton suklaa sulaa huoneenlämmössä ja sormissa ja on rasvaisemman tuntuista, mutta tällaiselle suklaanarkille on ihan sama, millaista suklaa on, pääasia, että sitä on! Mielenkiintoista muuten, että noissa suklaakuorrutetuissa vaahtosydämissä on samaa suklaata, mutta niiden pinta on mattainen ja konvehdit taas ovat yhtä kiiltäviä kuin kaupassa! Nämä konvehdit on tehty siis niin, että laitoin silikonisiin konvehtivuokiin sulaa suklaata ja levittelin sitä lusikan avulla reunoille ihan ylös asti. Sitten vuoka jähmettymään ja kun suklaa oli kovettunut, niin laitoin maapähkinätahnaa vuokaan ja päälle vielä sulaa suklaata. Maapähkinäidea syntyi kaupassa, kun löysin Urtekramin luomumaapähkinätahnaa, jossa luki smooth ja sen kummempia ajattelematta nappasin purkin mukaani. Tai ajattelin minä, että smooth, voipa muuten olla hyvää, pehmeää, maistuukohan Snickersille...mmmm... Ja sitten kotona tajusin, että enhän minä voi tuota tahnaa edes syödä. Maistoin kyllä ja olin hetken taivaassa, muta sitten ahdistuin ruokarajoituksestani ja siksi toivon, että kaikki muut maapähkinäfanit vetäisivät tuota suussasulavaa herkkua minunkin puolestani, toki sen muistaen, että siinä on yli 600 kaloria 100 grammassa. 

Arvatkaa muuten, mikä on eräs lempikirjani? Pieni suklaapuoti.
Entäs lempileffani? Jali ja suklaatehdas.

sunnuntai 16. helmikuuta 2014

Ystävänpäivän epäkurmeemenu, punamusta kattaus ja suklaanarkkarin lempijälkiruoka

Olen miettinyt viime aikoina sitä, että miksi me naiset näemme niin hirveästi vaivaa monissa asioissa. Miehille kun kaikki on paljon helpompaa. Perjantaina oli ystävänpäivä ja mietin, että onko se vaan naisten juttu? Että jos miehet saisivat päättää, niin he varmaan deletoisivat koko päivän kalenterista (ja samoin myös kaikki muut päivät, jolloin naiselle pitää ostaa ainakin kukkia ja suklaata). Miehethän pääsevät joka tapauksessa helpolla, sillä he kipaisevat ostamaan vain kukat ja suklaan ja ehkä kortin, mutta naiset taas hössöttävät vaaleanpunaisissa, romanttisissa suunnitelmissaan ja lataavat odotuksia korkealle. 

Päätin viime viikolla, että en suunnittele mitään ystävänpäiväksi. En nimittäin pidä siitä, että keinotekoisesti luodaan romanttista tunnelmaa. Että on kynttilät ja ruusuja ja kutumusiikkia ja tokihan nuo asiat yhdistetään romantiikkaan, mutta minä en piittaa sellaisesta. Romantiikkaa on suhteessa, jos on, ja jos sitä ei ole, niin ei sitä oikein voi väkisinkään luoda. Kun ystävänpäivä lähestyi, niin tajusin, että haluan juhlistaa päivää jotenkin ja voin tehdä sen ihan omalla tavallani. On nimittäin täysin luonteeni vastaista olla hyödyntämättä tuollaista teemapäivää enkä minä laittanut mitään siksi, koska piti laittaa vaan siksi, koska halusin! Minä rakastan tehdä ruokaa, minä rakastan kattaa ja sipistellä koristeita ja minä rakastan tuottaa toisille ihmisille iloa. En halunnut ryhtyä vääntämään mitään monimutkaisia ruokia vaan tehdä jotain pientä syötävää ja kokeilla paria uutta juttua ja tietysti tehdä kivan kattauksen, joka onnistuisi ilman, että hankin sitä varten mitään erityistä. 

Kattauksen tekemiseen kaikkineen meni noin kymmenen minuuttia. Vaaleanpunainen ja pinkki kauteni on jostain syystä vähän passé (vaikka edelleen noista väreistä pidänkin) enkä osannut kuvitellakaan, että olisin laittanut pöytään hempeitä värejä. Valitsin kattaukseen punaista, sillä perinteinen rakkauden väri sopii ystävänpäivään ja musta sopii aina kaikkeen, ainakin tuossa pöydässä ruokailleiden mielestä. Kaikilla väreillä on psykologinen merkitys ja yritinkin kovasti miettiä, että onko voimakas punamusta kattaus nyt osoitus jostain sisäisestä kehityksestä tai mielialasta? Vai vaan siitä, että joululiinakassi oli vaatehuoneen lattialla ja sieltä pilkisti tuo liina ja servetit?

Mustat sydämet tulivat paperileikkurista ja idean sain sillä hetkellä, kun leikkasin ystävänpäiväkorttiin sydämenmuotoisia reikiä. Ilmainen koriste siis! Karkit olin ostanut vartavasten, vaikka en vielä kaupassa käydessäni tiennytkään, miten niitä hyödynnän. Noita pinkkejä isoja rakeita en kovin usein muuten aio ostaa! Ne ovat Wienin manteleita ja niitä saa täältä vain yhdestä kaupasta, onneksi. Olen ihan hulluna niihin, mutta kilohihta on lähes 19 euroa ja pikkupussi maksoi kolme euroa! Mutta on ne hyviäkin... Pinnalla rapsahtava karkkikuorrute, sen alla suklaata ja sisällä manteli... 
Ai että en tykkää siitä, että romanttista tunnelmaa luodaan keinotekoisesti? No en tykkääkään, mutta kyllä tuikkujen valossa syömisestä tulee ihan erilainen fiilis kuin siitä, että mättää apetta massuun loisteputkien kelmeässä hehkussa.

Illan menu oli sellainen, että äitiäni hävetti, kun kerroin, mitä aion valmistaa. Kurmeeruoat ovatkin erikseen ja nyt oli vain tarkoitus kokeilla erästä juttua jonka olin Facebookissa nähnyt, ja valmistaa helppoa ja nopeaa syömistä, joka sopii kahdelle sellaiselle henkilölle, joiden ruokavalio on hieman rajoittunut. Tarkoituksena oli tehdä munakas nakkisydämien sisään, mutta ei se mennyt niin kuin Strömsössä. Ensinnäkin jotkut nakit katkeilivat, kun yritin kääntää niitä sydämiksi ja toisekseen munakasmassa ei pysynyt paistaessa nakkisydämien sisällä. 


Olen sellainen kokki, että kun alan tehdä ruokaa, niin en välttämättä tiedä, mitä tarkalleen ottaen aion tehdä ja improvisoin sitä mukaa, kun aivoistani lähtee impulsseja. Eräs impulssireaktio tuli sillä hetkellä, kun näin vihanneslootassani suuren paprikan. Ajattelin kokeilla, että saako siitä sydämiä ja saihan niistä piparimuotilla raksauteltua, vaikka reunat vähän röpelöisiksi jäivätkin. Heitin paprikasydämet pannulle ja voilaaa, siinä olikin sitten lämmin kasvislisäke! 

Vasta sitten, kun annos oli lautasella, tajusin, että kastike puutuu. En ole kastikeihmisiä ja siksi monesti koko kastikeasia unohtuu. Jokin majoneesi olisi tuohon sopinut. Tai sitten punainen ketsuppisydän, mutta en syö ketsuppia, joten sitäkään ei sitten laitettu lautaselle. Mutta sytämiä annoksessa kyllä on! Iso munakassydän on tehty silikonimuotilla, jota en ollutkaan aiemmin käyttänyt. Munakkaan reunat ovat vähän rosoiset, koska muotti ei asettunut riittävän tiiviisti pannua vasten ja massaa karkaili muotin reunojen alta ja reunat piti siistiä veitsellä. Kuvassa näkyy myös se nakkimunakassydänkin. Ideahan on kiva, mutta en tiedä, miten sen munakasmassan saisi pysymään nakkisydämen sisällä.

Valmis annos oli vähän väritön, mutta kun lautaselle nosti salaattia, niin aneemisen annoksen ilme raikastui heti. Suosittelen kokeilemaan salaattia, johon tulee:
- salaattia
- appelsiinia (nyt saatavilla hirmu makkeita ja mehukkaita!)
-makeaa sipulia
- kurkkua
- paahdettuja auringonkukansiemeniä
-fetaa (minulla eri kulhossa, jotta salaatti säilyy paremmin)

Olipa kyseessä millainen ateriakokonaisuus hyvänsä, niin teen lähes poikkeuksetta jonkin jälkiruoan; moussen, jäädykkeen tai muun kunnollisen jälkkärin. Ystävänpäivän jälkiruoka oli nyt se poikkeus, sillä en ollut tehnyt etukäteen mitään. Koska teemana oli rakkausruoka, niin tottakai jälkiruoan pääainekseksi valikoitui suklaa ja toteutustavaksi sitten dippi. Minulla kun on tuo jokaisen suklaanarkkarin pakollinen väline eli suklaadippikulho. Joku on sanonut suklaadippikulhosysteemiä turhakkeeksi, mutta minusta se on mahtava idea. Kynttilä tuo tunnelmaa ja suklaa sulaa kulhossa omia aikojaan. Tosin tuikku kuumensi kulhon pohjan aika kuumaksi ja seosta piti sekoitella ahkerasti. 
Sehän kuumenee kuin narkkarin lusikka! 
Lorautin vähän kermaa joukkoon ja kun oikein kovasti sekoittelin, niin dippiin tuli kiiltävä ja paksu rakenne, jonka alla oleva kuva hyvin havainnollistaa. Jos haluaa, että kastike toimii oikein eli että dipattaviin aineksiin tarttuu kastiketta, niin en suosittele kerman käyttämistä. Se nimittäin estää sulan suklaan tarttumisen! Minä dippasin hunajamelonia ja viinirypäleitä ja meloneihin kastike ei tarttunut ollenkaan vaan melonisuikale nousi suklaakylvystä yhtä puhtoisena kuin oli sinne mennytkin! Rypäleitten kanssa dippi toimi niin, että kierittelin lusikan avulla rypäleen ympärille kastiketta. Minullahan oli alunperin ajatuksena, että jälkkäri olisi syöty pöydän ääressä, mutta leffa ja sohvalla myhkyäminen alkoi houkuttaa niin, että raahasin dippikulhon (en sitä tuikkuosaa) sohvalle. Seuraavan kerran aion tehdä kermattoman kastikkeen ja kehittää jotain sellaista dipattavaa, että voin keskittyä elokuvaan enkä siihen, että yritän pyydystää mahdollisimman paljon kastiketta rypäleiden ympärille. Aion siis jatkossakin tehdä suklaadippiä ja mussuttaa hedelmiä irttareiden sijaan. Mielessä kyllä kävi, että myös marmeladit ja vaahtokarkit sopivat dipattavaksi. Ja tietysti salmiakki, koska salmiakki-suklaayhdistelmä on omituinen suosikkini. Eli todennäköisesti seuraavaa leffaa katsoessa minulla on sekä suklaadippiä että irttareita! Pelkkä suklaadippikin käy, koska minulla meni hermo siihen rypäletouhuun ja sitten kauhoin loput dipit suuhuni lusikalla. Ja kyllä, tuli etova olo.

Aiempina vuosina olen väsännyt ystävänpäiväkortit itse, mutta tänä vuonna tein vain tämän yhden. Aikaa kului muutama minuutti. Hippi-Ressu -kuva on pyörinyt askartelulaatikossani pitkään ja nyt se päätyi korttiin.

Peace & Love my friends!

perjantai 14. helmikuuta 2014

Kiitos kaikille ystäville ja ystävällisille

Jos minua on jollain tässä elämässä "siunattu", niin ihanilla kanssaihmisillä ja ystävillä.Vaikka en pidäkään elämäni ihania ihmisiä itsestäänselvyytenä, niin en kovin usein sano sanaa kiitos. Nyt sen haluan sanoa, sillä tänään on hyvä päivä kiittää kaikkia, jotka ovat olleet minulle ystäviä ja ystävällisiä eli jokaista, joka on osoittanut minulle ystävyyttä sanoin tai teoin. Joskus pienet sanat ja teot ovat tärkeämpiä kuin aavistammekaan.

 

 Kiitos Sinulle siitä, että

olit samalla aaltopituudella 
olit eri aaltopituudella ja annoit minulle uuden näkökulman 
annoit asioille oikeat mittasuhteet 
osasit kääntää asian positiiviseksi. Kun minä olin sitä mieltä, että "Kun elämässä kaiken menettää, niin silloin vapaus on ainut, mitä käteen jää", niin sinä huomautit, että "Freedom is just another word for nothing left to loose."  
ajattelit, miten voisit lisätä hyvinvointiani 
suunnittelit meille kivaa tekemistä 
soitit kysyäksesi, mitä minulle kuuluu 
soitit papattaaksesi omia juttujasi puoli tuntia ja unohdit kysyä, mitä minulle kuuluu. Tunsin, että olen tärkeä, koska juuri minulle papatit
vaikka olit kiireinen, niin ehdit vastata viestiini 
suunnittelit elämäni valmiiksi ja sait kaiken näyttämään ainakin hetken ajan hyvin helpolta 
tiesit, mitä aion sanoa ennen kuin sanoin mitään 
otit minut kainaloosi ja tarjosit nenäliinaa Tarja Turusen joulukonsertissa, kun aloin itkeä yllättäen hillittömästi kuullessani kappaleen Varpunen jouluaamuna 
lähetit minulle hauskan kortin 
lähetit minulle ylläripaketin tai ihanan lahjan 
 muistit synttärini tai nimpparini tai muun minulle tärkeän päivän 
annoit minulle lahjan, joka oli sinulle tarpeeton, mutta minulle aarre 
 toimit henkilökohtaisena life couchinani 
 löysin sinut Facebookista ja sain vertaistukea, vaikka en sinua henkilökohtaisesti tunnekaan 
 ajattelit puolestani 
 rakensit kanssani pilvilinnoja 
palautit minut maan tasalle 
kosketit minua lämpimästi 
halasit minua 
kerroit minulle, mikä minussa on hyvää 
kerroit minulle, mitä voisin tehdä paremmin 
arvostit saavutuksiani
aavistit, että olen pulassa 
pidit minua pystyssä, kun maailmani romahti 
pidit minusta huolta 
puolustit minua 
olit valmis auttamaan pyyteettömästi 
pöllöilit kanssani 
nauroit typerälle  puujalkavitsilleni 
olen saanut kanssasi ainutlaatuisia muistoja 
kaivauduit sieluni syövereihin ja ronkit syvimmät ajatukseni esille. Tosin se oli vähän inhottavaakin, mutta siitä tiedän, että olet ystäväni 
ymmärsit minua puolesta sanasta 
katsoit minua ja tiesimme, että molemmat ajattelevat samaa asiaa 
potkit minua eteenpäin, kun potkuja tarvitsin 
tajusit olla hiljaa oikealla hetkellä ♥ 
sait minut nauramaan surun keskellä 
 luotit minuun niin paljon, että kerroit salaisuutesi
voin kertoa sinulle salaisuuteni 
olit empaattinen 
et tuominnut valintojani 
kannustit valitsemallani tiellä 
kyseenalaistit ajattelutapani 
et kyseenalaistanut ajattelutapaani
kun ajattelen jotain hassua, mitä olet sanonut, tulen hyvälle tuulelle 
olet ystäväni!

 HYVÄÄ JA 
RAKKAUDELLISTA
YSTÄVÄNPÄIVÄÄ! 

keskiviikko 12. helmikuuta 2014

Vila Private Shopping eli ihanat naiset ostelemassa

Käyn nykyisin enää harvoin vaatekaupoissa, koska ensinnäkin ostelen huomattavasti vähemmän kuin ennen ja toiseksi en oikein löydä kaupoista mitään kiinnostavaa. Eräs syy shoppailuinnottomuuteeni on tämän kaupungin vaateliikkeiden taso. Sokos on monipuolinen, mutta siellä ei saa ikinä palvelua tai jos saa, niin se on nuivaa. Muut kaupat ovat joko halpisketjujen liikkeitä tai överikalliita putiikkeja tai sitten en muuten vaan tykkää niistä. Suosikkivaatekauppani on ehdottomasti Vila. Parasta liikkeessä on monipuolisen valikoiman ja hyvän hinta-laatusuhteen lisäksi se, että siellä on mukavat ja asiantuntevat myyjät. Pyörähdän liikkeessä aika usein ja vaikka tormuuttaisin sinne työmatkalla pyöräilykypärä kainalossa ja ulkoilupuku päällä, niin palvelu on aina yhtä huomaavaista ja välitöntä ja myyjät huomioivat asiakkaan tyylin, mutta käyttävät myös omaa, rohkeaa tyylisilmäänsä.

Sain sähköpostiini mainoksen Vilan Private Shopping -illasta ja sen innoittamana säntäsin liikkeeseen utelemaan, että miten homma toimii. Näinhän se toimii: Private Shopping -illan aikana liike on suljettu muilta asiakkailta ja myyjien ammattitaito ja ystävien makutuomarointi on hyödynnettävissä ainutlaatuisella tavalla kahden tunnin ajan. Shoppailuillassa vaatteista saa -15 % alennuksen ja järjestäjä saa 30 euron arvoisen lahjakortin, joka on käytettävä illan aikana. Iltaan voi osallistua 6-20 henkilöä. Eikä maksa mitään! Paitsi tietysti ostettavien vaatteiden hinnan, mutta sitähän ei lasketa.

Laitoin kutsuja Facebookiin ja sain yllättävän nopeasti innostuneita vastauksia ja yksitoista eri-ikäistä ja erityylistä naista ilmoittautui mukaan. Halukkaita olisi ollut enemmänkin, mutta päällekkäisten menojen vuoksi kaikki eivät päässeet osallistumaan. Ehkä joku toinen kerta!

Vila Jyväskylän myymäläpäällikkö Leena ja myyjätär Iida-Maria ottivat meidät sydämellisesti vastaan ja hurmasivat meidät heti ensi hetkestä lähtien iloisella olemuksellaan ja tunsimme olevamme oikein erityisiä. Ilta aloitettiin tervetulotoivotuksilla ja Vilan tarjoamilla kuohujuomilla ja tarjolla oli myös konvehteja. Myyjät esittelivät kevään tyylejä: raitaa, kirkkaita värejä, kulutettua farkkua, pitsiä... Olisin voinut ottaa kaikki vaatteet jo tuosta esittelystä, mutta hetken mietittyäni tajusin, että omistan jo jonkin verran samantyylisiä vaatteita ja lähes jokaisen vaatteen kohdalla totesin, että tuollainen tai ainakin tuon tyyppinen minulla on. Hyödynsinkin tilanteen niin, että poimin ideoita ja aion keväällä kokeilla yhdistelmää klassinen toppi+suorat housut+kulunut farkkutakki. 

Ennen kuin muut osallistujat tulivat, stailattiin minut ja eräs toinen vapaaehtoinen. Meitä yhdistää pukeutumisessa se, että töissä on pidettävä työn vaatimia vaatteita ja siksi onkin kiva päästä kokeilemaan jotain parempaa. Sporttinen stailattavamme ihastui raidalliseen neuletakkiin ja siihen yhdistettiin farkut, kauniisti laskeutuva toppi ja piristeeksi Love-koru (tykkään!) sekä asusteeksi vyö, jollaisia hän ei yleensä käytä. Trendikäs asu, eikö? 

Minä en lähtenyt etsimään mitään uutta pukeutumiseeni, koska koen, että oma tyyli on löytynyt ja tiedän, mistä pidän ja mistä en ja harrastan (silti) uusien tyylien kokeilemista. Halusin stailaantua huipputrendikkääksi, mutta onnistuin valkkaamaan päälleni vaatteet, joista eräs kysyi: "Onko noi sun omat vai täältä?" Toisaalta siis onnistunut vaatevalinta, koska se näytti niin omalta, mutta toisaalta olisin voinut vähän repäistä ja pistää päälleni jotain minulle täysin epätyypillistä. Punaiseen paitaan ihastuin heti ja ajattelin, että se olisi hyvä kynähameen kanssa, mutta kynähame ei ajatellut olevansa hyvä vartaloni kanssa. Eikä myöskään leveähelmaisempi lyhyt hame eikä nahkahame eikä jegginsit eikä joujou-housut eli rennot pyjamatyyliset, ohuet pöksyt, joista kyllä vähän tykkäsin. Olisin halunnut tiukat housut ja sellaisille minulla on tarvettakin, mutta koska jaloissani on sekä julmetut lihakset että julmetut läskit, niin jegginslegginstyyli ei ole minun juttuni. Suorat housut, joissa oli käärityt lahkeet, olivat kivat jalassa ja muutenkin hyvät, mutta olen vähän aikaa sitten ostanut vastaavanlaiset pökät ja nuo jäivät siksi kauppaan. Punainen paita sen sijaan lähti mukaan. Se on täydellisen optimaalisen mallinen, sillä se laskeutuu  kauniisti (=peittää pömppömahan/turvotuksen) ja korostaa rintavarustusta. Tämänmallisia paitoja näkee muuten tosi paljon yli kolmekymppisillä, johtuen ehkä juuri noista edellämainitsemistani seikoista. Hinguin myös asuun jakun, mutta valitsin mustan trenssin, jonka sitten kaikessa tohinassa unohdin esitellä. (Huom! Kuva valehtelee paidan värin, koska paita on luonnossa syvemmän punainen. Väri sopii minulle kuulemma hyvin. Tällaisessa värissä minua ei ole aikoihin nähtykään! BTW, kiitos kuvaajalle!)

Sain asuun massiiviset korut ja harmittelin jälleen kerran vakavaa nikkeliallergiaani (korut ovat nikkelittömiä, mutta lähes aina nekin aiheuttavat kutkaa). Turha toisaalta harmitella, koska luulen, että vaikka minulla ei allergiaa olisikaan, niin en kuitenkaan näitä ostaisi, koska olen ylinirso korujenkin suhteen. Mutta kivojahan nämä tällaiset korut ovat! Ne muuttavat asukokonaisuuden heti ihan erilaiseksi. Joku kuului sanovan, että ei voisi käyttää noin suuria koruja ja on minullakin ollut opettelemista isojen korujen käyttämisessä, mutta nyt tykkään ihan älyttömästi niistä. Se ehkä johtuu siitä, että olen allergian vuoksi joutunut käyttämään tylsiä pikkuriipuksia ja ns. peruskoruja. Minulla on nyt näyttävämpiä koruja, joita käytän ihan arkenakin, vaikka monen mielestä statement-korut sopivat juhliin paremmin. Minä taas tykkään, että ne sopivat nimenomaan arkeen buustaamaan tavallisia vaatteita ja tuomaan kontrastia.

Tästä sitten uutta tyyliä etsimään! Meidät jaettiin kahteen ryhmään ja lähdimme tutkimaan valikoimaa myyjien avustuksella, mutta eipä siinä kauan mennyt, kun ryhmät hajosivat ja kaikki tungeksivat sovituskoppeihin vaateröykkiöiden kanssa.


Perinteisten jokakeväisten pastellien lisäksi voimakkaat, kylmät sävyt ovat nyt pop. Passaa minulle! Onneksi tämän värinen kausi on minulta nyt ohi (ainakin toistaiseksi)... Muuten mukaan olisi saattanut lähteä aika monta vaatetta! Selvitin eräälle korallin ja vadelman sävyeroa ja kuvassa paidat näyttävät enemmän korallisilta, vaikka todellisuudessa olivat vadelmaisempia. Ehkä väri on jotain noiden kahden väliltä eli siis koralma tai vadelli.

Jjjjjaaaaaa sovitukseen lähteeeee... Raitaa, paitaa, neuletta, toppia, huivia, mekkoa, piukkaa pöksyä, farkkua, jakkua, sifonkipuseroa...

Erilaiset vaalean ja valkoisen sävytkin ovat kevätmuodissa in ja jos ne tuntuva tylsiltä, niin värikkäällä huivilla voi pirtsakoittaa asua. 

Myyjien mielestä jokaiselta naiselta löytyy vyötärö ja siksi vöitä pitäisi käyttää rohkeasti. Vyötärö varmasti löytyykin kaikilta ainakin anatomisesti ajatellen, mutta jos sen alapuolelle jää paksu vararengas ja yläpuolellekin pari makkaraa, niin vyö ei ole silloin kovin hyvä valinta. Tällaista kietaistavaa nahkavyötä minulle tarjottiin, mutta se sopii paremmin hoikalle vartalolle ja vöitä minulla on, joten en edes kokeillut tätä. Vyön väri kieltämättä houkutti ja olisihan sitä ollut mustanakin. Tuohon tummansiniseen mekkoon konjakinvärinen vyö sopii erinomaisesti ja erinomaisesti tuo mekko ja vyö kävivät myös hoikalle sovittajalle.

Tässä jotain sellaista, mitä ette varmaan tule koskaan päälläni näkemään: raitaa! Raidat ovat pirteitä, raikkaita ja muodikkaita, mutta minä en ole koskaan mitenkään erityisesti pitänyt raidoista, paitsi seeproissa ja tiikereissä. Ja hammastahnassa. Minulla on muutama raidallinen vaate, mutta ei tällaisia tasaraitaisia, koska en vaan niistä tykkää! Minusta tuntuu, että kun pistän päälleni raidallisen vaatteen, vanhenen automaattisesti 20 vuotta ja näytän tätimmältä kuin tavallisesti. Tulee sellainen olo, että olen kuin Jutta Urpilainen, joka haluaa näyttää freesiltä ja valitsee päälleen raitajakun! Tunnustan kyllä, että sen verran erilaisia raidallisia vaatteita tuli nähtyä eri ihmisten päällä, että aloin ehkä vähän tykästyä raitoihin. Ehkä.
Kiitos kuvausavusta Melina! Ja kiitos myös siitä huomiosta, että jakku oli minulle liian suurta kokoa. Mutta tarkoitushan oli vain kokeilla, miltä raidat päälläni tuntuvat ja siihen tarkoitukseen tuo vaate sopi hyvin.

Näitä mekkoja tuumailin sillä silmällä, että sovittaako vai eikö sovittaa, mutta nuo ovat niin peruskamaa (ja raidallisia!), että eivät ole minun juttuni. Tällaiset raitamekot ovat aina muodissa eivätkä ne siksi ole huonoja hankintoja, mutta minä olen ehkä vähän kyllästynyt tähän tyyliin, koska sitä näkyy joka toisella. Mutta klassinen vaatehan tuo on joka tapauksessa.

Arjen kiireiden keskellä ei aina pääse vaatekauppoihin ja siksi tällainen osteluilta on monelle tarpeellinen. On huippua, kun sovittamiseen on aikaa, on paljon makutuomareita ja vinkkien antajia eikä myymälässä ole muita asiakkaita, joten myyjille jää aikaa palvella. Tosin Vilan myyjät ehtivät aina palvella! Ulkovaatteet ja laukut olivat parkissa myyntitiskin takana ja olikin enemmän kuin miellyttävää shoppailla ilman talvitakkia, huivia, hanskoja, pipoa ja laukkua! Illan parasta antia oli ihanien, nauravaisten naisten seuran ja rentoutumisen lisäksi se, että sai sovittaa vaatteita niin paljon kuin halusi ja oli mahdollisuus kokeilla kaikkea sellaista, mitä ei yleensä uskaltaudu kokeilemaan. Vaikutti kuitenkin siltä, että moni oli löytänyt jo oman tyylinsä eikä tarvinnut hurjaa muodonmuutosta vaan hyviä ja monikäyttöisiä vaatteita, jotka sopivat entisten vaatteiden kanssa. Uudet ideat otettiin into piukeena vastaan ja kassalle kannettiin asusteita, joiden avulla on helppo päivittää tyyliä. 

Keskimäärin tällainen nippu vaatteita lähti osallistujien mukaan. Kun halavalla sai! Minä taas nuukailin ja olin harkitseva kuluttaja ja ostin vain punaisen paidan ja mustan pitkähihaisen perustrikoopaidan, koska entiset ovat kulahtaneet. Hintaa näille vaatteille jäi vähän alle yhdeksän euroa! Erästä mustaa mekkoa mallailin pitkään, mutta sekin oli niin peruskamaa, että en sitä loppujen lopuksi kelpuuttanut ja kun minulla on jo kaksi mustaa neulemekkoa ja lukematon määrä muunlaisia mustia mekkoja... Nirsouteni, järkevyyteni ja jo olemassa oleva vaatevarastoni pelastaa minut henkilökohtaiselta konkurssilta. Onneksi!

Kalliiksi kuulemma tuli, mutta kyllä kannatti. Minä kun en nykyisin juurikaan törsäile, niin olen iloinen siitä, että joku edes törsäsi. Ja jos harvoin käy vaateostoksilla, niin kannattaahan silloin ostaa kerralla enemmän! Tai vaikka ei harvoin kävisikään shoppailemassa, niin naisten logiikalla kannattaa AINA ostaa vaatteita.

Uusia itsevarmoja tyylejä. Niitäpä juuri. Vilan iskulause on ollut "Confidence is not for Sale", 
mutta kylläpä vaan itsetuntoa voi vaatteilla ostaa ja nostaa. 

Kaunis kiitos kaikille osallistuneille, 
malleiksi suostuneille, kuvaajille, 
ja tietysti Vilan myyjille! 

torstai 6. helmikuuta 2014

Pohjoinen naama, Sokerimäkimyymälä ja muita epämääräisiä brändinimien suomennoksia

Suomen kieli on kaunis kieli, mutta miksi se ei kuulosta niin coolilta kuin englanti? Vaikka minusta esimerkiksi Lumi on erinomainen ja kansainväliseltä kuulostava muotimerkki eikä Marimekossakaan ole mitään vikaa ja vaikka armasta äidinkieltäni niin paljon rakastanikin, niin jostain kumman syystä englanninkieliset desing-merkit kuulostavat paljon paremmalta (puhumattakaan jo kielen päällä luksukselta maistuvista ranskalaisista nimistä kuten Chanel, Cartier, Dior…)

Ajatus nimien ja brändien merkityksestä lähti siitä, kun etsiskelin itselleni kivaa pipoa. Löysin Henri Lloyd -merkkisen pipon ja ajattelin, että maksaako siinä mikään muu kuin merkki. Se oli nimittäin ökykallis pipo! Toinen ajatus oli sitten se, että onpa typerää maksaa jonkun nimestä. Että mitä jos siinä lukisi Harri Lötjönen, niin olisiko pipo sitten yhtä trendikäs ja muotiväen keskuudessa suosittu? Monet nimet kalskahtavat hienoilta ja toki ne, jotka muodista ja brändeistä ymmärtävät, osaavat yhdistää nimeen jonkin tietyn tyylin. Mutta jospa vaikka Marc Jacobs olisi suomalainen? Markku Jaakkonen ei kuulosta yhtään kiinnostavalta. Innostuin tästä asiasta niin paljon, että etsin suunnittelijalistan erään nettikaupan sivuilta ja aloin suomennostöihin. Maailmassa on aika monta brändiä enkä niitä kaikkia tähän poiminut... Osa listan nimistä on hyvinkin tuttuja ja osa täysin tuntemattomia. Kyseessä on vaatemerkkien lisäksi myös sisustusmerkit.

Alla olevassa listassa on suoria käännöksiä, mielikuvia ja mielleyhtymiä sekä näsäviisastelua. Monessa kohdassa mieleeni tuli jotain älytöntä, mutta en kaikkea kirjoittanut, koska pitää antaa lukijankin mielikuvitukselle mahdollisuus. Useissa kohdissa mietin, että miten tyhmältä sekä suomenkielinen että englanninkielinen nimi kuulostavat ja monesti mietin, että ei kukaan ostaisi tuotetta, jos sen nimi olisi suomeksi. Jotkut käännökset ovat simppeleitä ja niiden tarkoituksena on näyttää, miten erilaisia mielikuvia erikieliset sanat luovat.  Jotta pysyt aivoitusteni perässä, niin tässä pieni ohjeistus:
- Jos englanninkielisen nimen perässä on = -merkki, niin silloin kyseessä on joko suora käännös tai jotain sinnepäin.
- Jos nimen perässä on viivoja tällä tavalla -----, niin olen kirjoittanut siihen jotain ihan omaa juttua eli kyseessä ei ole suora käännös vaan jotain täysin randomia.
- Kursiivilla kirjoitetut ovat sitten kaikkea muuta kuin suoria käännöksiä.
- Lista on sen verran pitkä, että jos edellämainitut kohdat eivät täsmää, niin ethän moiti minua. Virheitäkin saattaa löytyä, koska tällaista listaa on lähes mahdoton oikolukea.
- Osa suomennoksista on tarkoituksella kirjoitettu erikseen tai epämääräisesti, joten älä ole niuho kieliopin kanssa. Olen hyvin tietoinen suomen kielen yhdyssanasäännöistä, mutta tässä listassa niistä poiketaan.

Jos keksit jotain lisättävää tähän, niin kirjoita se kommenttikenttään!

A
A Beautiful Story = Kaunis tarina
A Choice Of Freedom = Vapauden valinta
A Cool Pant = Kylmä pöksy
A Weather Project = Sääprojekti
Abigirl = Abityttö
Abluejeans = Asinisetfarkut
About Arianne = Ariannesta
Accessoire Diffusion = Asusteiden leviäminen
Acne = Finnitauti
Acne Studios = Finnitauti työhuoneet
Acquamarine...= Vesirannikkojääkäri…
Acrobats Of God = Jumalan akrobaatit
Add = Lisätä
Addict = Riippuvainen
After Six = Kuuden jälkeen (After Eight on mun mielestä parempija klassisempi nimi)
Again = Taas
Again&again = Taas&taas
Against My Killer = Tappajaani vastaan
Age = Ikä
Aiaiai = Aiaiai
Aiko = Meinas 

B
Back = Selkä
Bacon = Pekoni
Bad = Paha
Bad Spirit = Paha henki
Baguette..... = Patonki…..
Bakers = Leipurit
Banana Moon = Banaanikuu
Band Of Outsiders = Ulkopuolisten orkesteri
Base = Perusta
Bastard = Paskiainen
Be For Milano = Ole Milanoa varten
Become = Tulla joksikin
Believe = Usko
Best Shoes = Parhaat kengät

C
C.b. Made In Italy = C.b. Valmistettu Italiassa
C+ Cover Rebuilding = C+ kannen uudelleenrakentaminen
Camouflage Couture = Naamiointi huippumuoti
Can Can = Voi Voi
Carshoe = Autokenkä
Cheap Monday = Halpa maanantai
Cheeky Pay = Näsäviisas palkka
Chronicle Books = Aikakirjakirjat
Circle Of Gentlemen & Women = Herrasmiesten ja naisten ympyrä
Circle Of Trust = Luottamuksen ympyrä
Citizens Of Humanity = Ihmisyyden kansalaiset

D
Daisy Knights = Päivänkakkararitarit
Delicious Freaks = Herkulliset kummajaiset
Denim Mood = Farkkukangasmieliala
Dive & Divine = Sukellus & jumalainen
Domestic = Kotimainen
Donna Loka ----- Loka? Ei kuulosta kovin chiciltä.
Don't Cry = Älä itke
Double-ei = Tupla-ei
Dress Me = Pue minut
Dress Up = Pukeudu


F
F**k Project = V***u projekti (Kuulostaa yläkoululaiselta tehtävänsä parissa)
Face = Naama
Fake London Genius = Väärennös Lontoo Nero
Fanshirt = Tuuletinpaita
Fashion For Relief = Muotia helpotukseksi
Fed = Syönyt
Feel The Piece = Tunne pala
Fine Collection = Hieno kokoelma
Fly Down! = Lennä alas!
Fog Linen Work = Sumu Liinavaate Työ


G
G.o.d.d = J.u.m.a.l.a.a
Geospirit = Maantieteellinen henki
Get Lost = Häivy
Ginger+soul = Inkivääri+sielu
G-key = G-avain
Go Ask Ginger = Mene kysymään inkivääriä
Goat = Vuohi
Goat Library = Vuohikirjasto

H
Haat --­--- Veräjät?
Hakaan ----- Salpaan?
Handwritten = Käsinkirjoitettu
Hangover = Kankkunen
Happy Sheep = Onnellinen lammas
Harmony Of Florence = Firenzen harmonia
Heal = Parantua

I
I Blues = Minä siniset
I Blues Club = Minä siniset kerho
Ice Ice Iceberg = Jää Jää Jäävuori (♪Ice Ice baby♫)
If Ladies = Jos naiset
If Only Was True..... = Jos vain olisi totta.....
If Six Was Nine = Jos kuusi olisi yhdeksän

J 
James Perse ----- JTämä on aina vaan suosikkini. ”Mulla on nää Perse- farkut”.
Jeans Tattoo = Farkkutatuoinnit
Joni ----- Sehän on suomalainen nimi 
Joy & Peace = Ilo & Rauha
Joyrich = Ilorikas 
Jucca ----- Jukka C:llä

K
K.matta ----- Ei siis kiiltävä?
Kaal E.suktae ----- Onko tämä anagrammi?
Kakkoii ----- Ei kun Kakkoee, siis Kummelin juontaja Eero Kakko
Kate ----- Pöydän kate?
Katia ----- Kyllä, tunnen monta Katia
Kato ----- Kato kiiltomato!
Keep A Breast = Pidä rinta
Keep Originals = Pidä alkuperäiset
Ki:ts ----- Kiitti vaan!


L
Ladypois ----- Thaimaalaistuttavuus savolaisittain
Lemuria ----- Hajuria
Lick My Legs = Nuole jalkojani
Lika ----- No hyi!
Like My Mother = Kuin äitini
Live & Learn = Elä & Opi
Local Apparel = Paikallinen vaatetus

M
Made In Heaven = Taivaassa tehty
Magic Nights = Taikayöt
Maiden-art = Neito-taide
Mark Fast = Markku Nopea
Mark Sailor = Markku Merimies
Master Coat = Maisteritakki
Mastermind Japan = Mestarimieli Japani
Match On = Tulitikut on
Mauri ----- Pekkarinen?
Me Mad Elephant = Minua hullu Elefantti
Meatpacking D. = Lihaa pakkaava D.
Meee ----- ♪Hei älä Meee♫
Meeting = Tapaaminen
Meltin Pot = Sulatusuuni
Met In Jeans = Tavattu farkuissa
Met Miami Cocktail = Tapasin Miami juomasekoituksen
Miansai ----- Kuka sai?

N
N0.sit = N0.istu
Naked Ape = Alaston apina
Name It = Nimeä se
Nanni ---- Puuttuuko tästä ä-pisteet?
Naughty Dog = Tuhma koira
Nc Nice Connection = Nc Kiva Yhteys
Neropaco = Tapahtui Roomassa vuonna 68 jKr.
New Jeans Vintage = Uudet farkut vuosikerta
Newbark = Uusihaukku
Nice Girls = Kivat tytöt
Night Market = Yötori
Nine:inthe:morning = Yhdeksä:ltä:aamulla

O
Oaks = Tammet
Obey = Totella
Oh My God = Voi hyvä Jumala
Old Fashion Café = Vanha muotikahvila
Olo ----- Tämän pitäisi olla ehdottomasti suomalainen merkki, mutta kun ei ole.
Oluce ----- Otetaas Olucet!
Olvi's ----- Ks. edellinen
One Cut = Yksi leikkaus
One T Shirt = Yksi T paita
One Teaspoon = Yksi teelusikka
One Way = Yksi tie
Only = Vain
Only Hearts = Vain sydämiä

P
P & Lot = P & Paljon (Tämä sointuu kivasti, pee-pee-pee-pee-pee.)
Pagan Poetry = Pakanallinen runous
Paiise ----- Siinä on yksi i liikaa
Pantanetti ----- Löytyykö nahkapantoja? Entä strassipantoja? 
Paperdenim&cloth = Paperifarkkukangas&tekstiili
Papueen ----- Hernekylllllä
Paskal ----- Kävitkö myös kusel?
Pause Left Pocket = Tauko vasen tasku
Peacock Blue = Riikinkukon sininen
Pearl One = Helmi yksi
Pennypull = Penninveto
People For Happiness = Ihmiset onnellisuutta varten
People Tree = Ihmispuu
Peppercotton = Pippuripuuvilla
Pharmacy Industry = Apteekkiteollisuus
Pieces = Palaset

Q
Queen Baby = Kuningatarvauva

R
Raasta ----- Porkkanaa? Kaalia? Juustoa?
Rag & Bone = Riepu & Luu
Ra-re = Harvi-nainen
Rare Opulence = Harvinainen ylenpalttisuus
Raw Correct Line By G-star = G-tähden raaka virheetön linja
Raven Tailored = Korppi räätälöity
Re.bell = Ka.pinallinen
Ready To Fish_ = Valmiina kalastamaan_
Reception = Vastaanotto
Red Collar Project = Punakaulusprojekti
Red Maps = Punaiset kartat
Regard Publishing = Pitää parempana julkaisemista
Repeat = Toisto
Replay & Sons = Uudelleensoitto & pojat
Replay Sun Fun = Uudelleensoitto aurinko kiva

S
S.w.o.r.d. = M.i.e.k.k.a
Samas ---- Asuuks joku Lahes?
Sand = Hiekka
Sang A = Laulettu A
Save The Queen = Pelastakaa kuningatar
Scoop! = Kauha!
Scotch & Shrunk = Skotti & kutistunut
Scout = Partiolainen
Secretsoul= Salainensielu
See U Soon = Nähään kohta
Selected/jeans = Valitut/farkut
Sell Out = Myy ulos
Sexy Woman = Seksikäs nainen
Shake = Ravista
She's So = Hän on niin
Shirt Passion = Paitaintohimo
Shy = ujo
Sister By Sibling = Sisar sisaruksen kautta
Skull Star = Pääkallotähti
Skybelts = Taivasvyöt
Smartsuit = Viisaspuku
Smashed Lemon = Liiskattu sitruuna
Snake Milano = Käärme Milano

T
Take-two = Ota-kaksi
Tap = Hana
Tell Me More = Kerro minulle enemmän
That's It! = Se se on!
The After Care Company = Jälkihoitoyhtiö
The North Face = Pohjoinen naama
The Orphan's Arms = Orvon kädet
The Royal Pine Club = Kuninkaallinen mäntykerho
The Textile Rebels = Kangaskapinalliset
Think Pink = Ajattele pinkkiä
Third Drawer Down = Kolmas piirtäjä alhaalla
Three Stroke = Kolme halvaus
Thunder Bay Press = Ukkoslahden lehdistö
Tiger Of Sweden = Ruotsin tiikeri
Timezone = Aikavyöhyke
To Be = Olla
To Be G = Olla G

U
Unbreakable Evolution = Särkymätön evoluutio
Under My Skin = Ihoni alla
Unfamous = Epäkuuluisa
Uniform = Virkapuku
Up Jeans = Ylös farkut
Up To Be = Ylhäällä ollakseen
Used = Käytetty
Used Jeans = Käytetyt farkut


W
Waimea = Tavoitellaanko tässä Wanhaa tyyliä?
Wanted = Etsintäkuulutettu
Warm-me = Lämmitä-mua
We Are Handsome = Me olemme komeita
We Are Replay = Me olemme toisto
Wear Me = Pukeudu minuun
Wetpaint = Märkämaali
What Goes Around Comes Around = Ympäri käydään yhteen tullaan
White In 8 = Valkoinen kahdeksassa
White Label = Valkoinen merkki
White Seal = Valkoinen hylje
White Tent = Valkoinen teltta
Why Code = Miksi koodi
Why Not? = Miksi ei?
Wild Love = Villi rakkaus

Y
Yell! Industry = Huuda! Teollisuus
Yes I Go = Kyllä minä menen
Yes London = Kyllä Lontoo
Yes! Miss = Kyllä! Huti
Ymc You Must Create = Ymc sinun pitää kreata (huikeita idiksii... Mitä jäbä duunaa?)

Z
Z-brand = Z-merkki
Zero = Nolla
A
Air Step = Ilma-askel
Airfield Collection = Ilmapeltokokoelma
Alias = Salanimi
All Inclusive Apparel= Kaikenkattava vaatetus
Alldressedup = Täysinylöspukeutunut
Alternative Earth = Vaihtoehtoinen maapallo
American Freshman = Amerikkalainen tuoremies
Angel Eye = Enkelisilmä
Anonyme Designers = Nimettömät suunnittelijat
Another Label = Toinen merkki
Apple Bottoms = Omenapeput
April May = Huhtikuu Toukokuu
Aquajeans = Vesifarkut
Art Of Simplicity = Yksinkertaisuuden taide
As Jewellery = Kuin koruina
Ash = Tuhka
Ask Me = Kysy minua
Authentic Original Vintage Style = Aito alkuperäinen vuosikertatyyli

B
Bestofyou = Parassinusta
Better Rich = Parempi rikas
Beyond Skin = Ihon takana
Bid Hand Made = Huutokauppatarjous käsintehty
Black Dog = Musta koira
Black Halo = Musta haloo
Black Witch = Musta noita
Blend She = Sekoita hänet
Blue Area = Sininen alue
Blue Deep = Sininen syvä
Blueprint = Sininenpainatus
Bn Button Noise = Bn nappinenä
Boss Black = Pomo musta
B-store = B-varasto

C
Class = Luokka
Clips Up = Kiinnikkeet ylös
Cock's Tail = Kukonhäntä
Color Block = Väritukkeuma
Comeforbreakfast = Tuleaamiaiselle
Coming Soon = Tulossa pian
Cool Hunting People = Kylmät metsästävät ihmiset
Coolway = Kylmätie
Cover Your Bones = Peitä luusi
Creature Cups = Oliokupit
Cut It Out = Leikkaa se pois



E
E.vil = I.lkeä
Eggs = Kananmunat
E-last-fit = E-viimeinen-sovitus
Elisanero ----- Teleyhtiön nörtti
Emily The Strange = Emilia se outo
Emma Cook = Emma Kokki
Emma Peel = Emma Kuori
Eno ----- Ja setä myös
Entre Amis Flowers = Käykää sisään ammattikoulukukkaset
Eyedoll = Silmänukke


F
Follow Me = Seuraa minua
For Her = Hänelle
For Pets Only = Vain lemmikeille
Freeback = Vapaaselkä
Freelayer = Vapaakerros
French Fries = Ranut
Frencheye = Ranskalainensilmä
Friendly Hunting = Ystävällisesti metsästämässä
Front Row Society = Etusoutajien yhteisö
Full Floor = Täysi lattia
Funny Face = Hassu naama
Furla = Turkkila

G
Gold Case = Kultatapaus
Gold Hawk = Kultahaukka
Gold Kalaa = Kultakalaa
Goodsociety = Hyväyhteiskunta (Lost Societysta tykkään enemmän.)
Goose Craft = Hanhiammattikunta
Green George = Vihreä yrjö (Hyi!)
Guess = Arvaa
Guglielmo Rotta ----- Rotta? (Hyi!)

H
Heart And Fashion = Sydän ja muoti
Heaven Two = Taivas kaksi
Heavy Rough = Painava raskas
Hella ----- Voisi olla myös Liesi
Hello Kiss = Hei suudelma
Hello! Spank = Hei! Piiskaa
Humanlab = Ihmislaboratorio


I
Incase = Siinätapauksessa
Industry Of All Nations = Kaikkien kansakuntien teollisuudenalat
Ioweyou = Minäowenwelkaasinulle
Italia Independent = Italia itsenäinen
Items Edition = Tavaroiden painos
It's Met = Se on metioniini








K
Kickers = Potkijat
Knit Knit = Neulo Neulo
Kocca ---- Kokka C:llä
Koko ----- Mikä koko? M? L?
Koon ----- Ällän, ämmän, ännän...
Koru ----- Miksi ne käyttää suomalaisia sanoja?
Kova&t ----- Käykö Pehmeä&r?
Kudetà ----- Virolainen merkki? Kudetà ja lumbui?
Kuve' ----- Kaivahan kuvetta tyylikkäämmin; kaivahan kuveeta!

L
Lollipops = Tikkukaramellit
London In Paris = Lontoo Pariisissa
Loroetu ----- Saako assan vessasta alennusta?
Love Sex Money Collection = Rakkaus Seksi Raha Kokoelma
Lovemilla ----- Rakasmilla
Lu•si ----- n suora

M
Michael Stars = Mikko Tähdet
Mina Buenos Aires = Mina Rio de Janeiro
Miss Bee = Neiti Mehiläinen
Miss Miss = Neiti Neiti
Miss Money Money = Neiti Raha Raha
Mist = Sumu (Tämä kuulostaa kivalta myös suomeksi.)
Modern Love = Nykyaikainen rakkaus
Modfitters = Modernit asentajat
Mother = Äiti
Mother Of Pearl = Helmen äiti (=simpukka)
Moustache = Viikset
Muks ----- Au, ei saa muksia!
My Ass = Minun perseeni
My Jemma ----- Minun jemmani
My Mother = Minun äitini
My Restless Brain = Minun levottomat aivoni

N
Nineminutes = Yhdeksänminuuttia
No Name Tees = Ei nimi T-paitoja
No Secrets = Ei salaisuuksia
No.sit = No sit mie voin tän ostaa!
Nocollection = Eikokoelma
North Sails = Pohjoiset purjehdukset
Not Shy = Ei Ujo
Notes = Merkinnät
November = Marraskuu
Nude = Naku
Numero 00 = Eikö se olekaan nollasatasata?


O
Only Play = Vain leikki
O'pen = A’vattu
Open Closed = Auki Suljettu (Nyt se on auki, nyt se on kii, tilulilulii)
Original Vintage Style = Alkuperäinen vuosikertatyyli
Original-fake = Alkuperäinen-väärennös
Outpost Trading Company = Etuvartio kaupankäynti yhtiö
Outside The Rules = Sääntöjen ulkopuolella
Overlapping = Limittyminen




P
Pink Bow = Vaaleanpunainen rusetti
Pink Memories = Vaaleanpunaiset muistot
Playhat = Leikkihattu
Plums = Luumut
Pois ----- Eikö tämä ole jotenkin luotaantyöntävä merkki?
Pol-ite = Kohte-lias
Pool' = Allas’
Post & Co = Posti ja kumppanit
Powerhouse = Voimatalo
Pretty Loafers = Nätit matalat kengät
Pretty You = Nätti sinä
Private Lives = Yksityiset elämät
Pull For You = Veto sinun vuoksesi
Pure Oxygen = Puhdasta happea
Pureskin = Puhdasiho
Purified = Puhdistettu
Puro ----- Ei tämäkään ole suomalainen merkki! Meidän kaikki kivat nimet on pihistetty!





R
Reservation Only = Vain reservaateille
Revolution Female = Vallankumous nainen
Rich & Skinny = Rikas & laiha
Ring Black = Soita Musta
Ripa ----- Kahva?
River Woods = Joki Puut
Rock&religion = Rokki&uskonto
Rosamunda ---- Van Gogh käy myös ja tietysti kotimainen Timo
Roselight = Ruusuvalo
Royal Belts = Kuninkaalliset vyöt
Rubber Duck = Kumiankka
Rubber Soul E O.x.s. = Kumisielu E O.x.s
Ruderiders = Tylyt ajajat





S
So Basic = Niin perus
So Nice = Niin kiva
So Ra-re = Niin harvi-nainen
Soma ----- Ja varmaan hirrrveen nätti!
Somet = Sosiaaliset mediat
Souvenir Clubbing = Tuliaiskerhoilu
Soya Fish = Soijakala
Space Style Concept = Avaruustyylikäsite
Sportstaff = Urheilukamaa
Spring Court= Kevätoikeus
Sugarhill Boutique = Sokerimäkimyymälä
Sunjoo Moon = Miksei Munei aurinko?
Suoli ----- J Tässä kestosuosikkini, vaatemerkki, joka sopii mahaongelmaiselle. Tähän voi yhdistää Perse-farkut ja Paskal-paidan.
Superdry Black Label = Superkuiva musta merkki
Surface To Air = Pinta ilmalle
Swap Inside = Sisäinen vaihtokauppa
Swedish Hasbeens = Ruotsalaiset aviomiehet
Sweet Years Jeans = Suloisten vuosien farkut
Swims = Uimat

T
To Throw = Heittää
Too Late = Liian myöhään
Toxic Toy = Myrkyllinen lelu
Toy Watch = Lelukello
Traffic People = Ruuhkaihmiset
Trash & Luxury = Roska ja luksus
Trousering = Housuuntuminen
True Tradition = Todellinen perinne
Trust Toilette = Luota vessaan (Tämän voi lisätä kolmiyhteyteen Suoli-Perse-Paskal.)
Tuesday Night Band Practice = Tiistai-illan bändireenit
Tulipano ----- J Tätä ei tarvitse suomentaa, ehdoton suosikkini!
Two Legs In Town = Kaksi jalkaa kaupungilla
Two Women In The World = Kaksi naista maailmassa


V
Verysimple = Erittäinyksinkertainen
Victory Boat Line = Voitto vene linja
Virgin Ware = Neitsyt kauppatavara
Voice Jeans = Äänifarkut





W
Will Leather Goods = Haluaa nahkatuotteita
Winter Kate = Talvi Kati
Wise Guy = Viisas hemmo
Without Papers = Ilman papereita
Wood = Puu
Woodwood = Puupuu
Woody Wood = Puinen puu (Nin hyvää puuta, niin hyvää puuta…)
Wool And The Gang = Villa ja porukka
Woolrich = Villarikas
Woolrich Woolen Mills = Villarikas villaiset myllyt
Working Overtime = Työskentelemässä yliaikaa
Worth Paris = Pariisin arvoinen


Y
You&me =  Sinä&minä (liikennevaloissa, sinä ja minä slummitaloissaaa…♫)
Young Fabulous & Broke = Nuori upea ja rikkinäinen
Your Eyes Lie = Sinun silmäsi valehtelevat